Le virus de l'enroulement des feuilles du cerisier, largement repandu en France sur noyer, est-il a l'origine de l'incompatibilite de greffage du noyer Juglans regia sur Juglans nigra - INRAE - Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Agronomie Année : 1984

Cherry leaf roll virus : the causal agent of incompatibility of Juglans regia grafted on J. nigra ?

Le virus de l'enroulement des feuilles du cerisier, largement repandu en France sur noyer, est-il a l'origine de l'incompatibilite de greffage du noyer Juglans regia sur Juglans nigra

Résumé

Twenty per cent of the walnut trees cultivated in France in orchards are grafted on Juglans nigra. This rootstock was introduced about 20 years ago and the first disorders at the union were reported in the last 5 years. The disease observed in France is very similar to the black-line disease described in the U.S.A. on trees grafted on J. hindsii or "Paradox" (J. hindsii x J. regia). Cherry leaf roll virus was detected both in J. regia/ J. nigra trees with black line and in J. regia/J. regia trees without any symptom and, generally speaking, the virus seems to be well established in walnuts in France. The CLRV strains identified in France are very similar (if not identical) to the American walnut strains. One French strain, BL 1, from J. regia/ J. nigra was purified and thoroughly investigated : it had all the characteristics of a typical CLRV strain. An antiserum was prepared and used for the routine detection of CLRV in orchards and nurseries using the ELISA technique. The main difficulty observed in the detection of CLRV arose from the uneven distribution of the virus in J. regia when this species is grafted on J. nigra : the virus seems to be randomly distributed in the tree and the restriction does not result from a slow diffusion of the virus in the plant from the infection points. In contrast, the virus is quite uniformly distributed in J. regia when this species is grafted on J. regia. This complicates indexing of CLRV when the tree is grafted on J. nigra and makes the test unreliable (sometimes, less than 5 per cent of the samples from an infected tree appear to be infected). In a few trees showing typical black-line symptoms, we have not yet been able to identify CLRV; moreover some authors have described clear leaf symptoms that we have only observed on one tree in France. These two results pose the problem of the role of CLRV in the incompatibility of J. regia/J. nigra. The recent success of back inoculations of purified CLRV strains will allow us to answer this question and to get clear information on the susceptibility and behaviour of different rootstocks including some new (J. nigra x J. regia) hybrids..
Sur les 2 millions de noyers exploités en France, la moitié environ est cultivée en verger : 20 p. 100 des arbres du verger français de noyer sont greffés sur Juglans nigra, le reste étant greffé sur J. regia. Des symptômes de nécrose de la zone de greffe sont signalés assez couramment sur les arbres greffés sur J. nigra, surtout depuis quelques années ; ces symptômes sont tout à fait semblables à ceux décrits aux U.S.A. dans le cas d’arbres greffés sur J. hindsii ou « Paradox » (J. hindsii x J. regia). Le virus de l’enroulement chlorotique des feuilles du cerisier (cherry leaf roll : CLRV a été isolé de nombreux arbres présentant ce type de symptôme ; le virus a été également isolé de noyers greffés sur J. regia et ne présentant aucun symptôme. D’une façon générale, le virus semble bien établi sur noyer en France. Les souches de CLRV isolées de noyer en France sont très proches, sinon identiques, aux souches de CL RV américaines. Une souche française BL 1 a été purifiée et plus spécialement étudiée : elle se présente comme une souche typique de CLRV (symptomatologie, nucléoprotéines, acides nucléiques). Un sérum a été préparé ; il est utilisé pour la détection du CLRV en verger ou en pépinière par le test ELISA. La détection du virus se heurte à une difficulté résultant de la très irrégulière distribution du virus dans les tissus de J. regia lorsque celui-ci est greffé sur J. nigra ; il s’agit d’une distribution apparemment aléatoire ne résultant en aucun cas d’une diffusion lente du virus à partir d’un point d’infection. Lorsque les arbres sont greffés sur J. regia, le virus est réparti très uniformément dans les tissus de J. regia. Le porte-greffe J. nigra n’est pas totalement résistant au virus : bien que le CLRV n’ait pu être isolé des parties aériennes, il a pu, dans ce cas, être mis en évidence dans les racines. Il a été, à ce jour, impossible de détecter le CLRV chez un certain nombre d’arbres, J. regia/J. nigra présentant un net symptôme de nécrose de la ligne de greffe ; par ailleurs, différents auteurs ont isolé le CLRV d’arbres présentant, outre ce symptôme de nécrose, différents symptômes foliaires. La réussite des rétro-inoculations de différentes souches purifiées de CLRV sur de jeunes semis de noyer devrait permettre d’établir de façon claire et définitive le rôle du CLRV dans ces faciès maladifs et de poursuivre avec précision les études de sensibilité variétale et de comportement des porte-greffes hybrides J. regia x J. nigra.
Fichier principal
Vignette du fichier
106761_20080919105559155_1.pdf (676.05 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-02724923 , version 1 (02-06-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02724923 , version 1
  • PRODINRA : 106761

Citer

R. Delbos, A. Bonnet, Jean Dunez. Le virus de l'enroulement des feuilles du cerisier, largement repandu en France sur noyer, est-il a l'origine de l'incompatibilite de greffage du noyer Juglans regia sur Juglans nigra. Agronomie, 1984, 4 (4), pp.333-339. ⟨hal-02724923⟩

Collections

INRA INRAE
35 Consultations
6 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More