1 Saproxylic beetle diversity monitoring provides a tool for estimating the efficiency of forest conservation measures. Flight interception traps are commonly employed to monitor beetle assemblages, although little explicit knowledge of the efficiency of this trapping method is available. 2 The present study investigated how slight changes in sampling effort can influence species richness and species composition of assemblages in data sets from standard window-flight traps. 3 At both trap and plot levels, an additional year or an additional trap provided a 50% increase in the number of species detected (a 75% increase for rare species) and resulted in a different estimated composition of the assemblages. Adding 2 or 3 years of sampling gave twice as many species and resulted in assemblages that were 50% dissimilar. Increases in the detection of species and the dissimilarity of assemblages were similarly affected along a gradient of forest conditions, suggesting that changes in sampling effort were not affected by forest condition. 4 At the forest level, year or trap replication provided smaller increases in species richness (31% and 25%, respectively). Within sites, distance measures in species composition between traps did not differ significantly when based on 1 or 2 years of data. Using two traps per plot compared with one trap influenced comparisons between stand types, based on species richness, in 25% of the cases. 5 Species detection was similarly increased by either year replication or trap replication. The results of the present study highlight the significant role played by finescale patterns of habitat structure and inter-annual variation with respect to determining catch size and assemblages of saproxylic species.