La crise qui sévit sur le marché de la banane pose la question de la reconversion des espaces de production protégés que sont les régions communautaires et les pays ACP (pays d'Afrique, de la Caraïbe et du Pacifique). Les modalités de régulation administrée s'exerçant sur le marché européen de la banane offrent un terrain d'étude permettant de s'interroger sur la capacité comparée de ces espaces traditionnellement protégés - par ailleurs monoproducteurs - à se transformer. Cette réflexion est abordée à partir d'une analyse des stratégies des acteurs. Elle introduit ce faisant la question de leurs modalités d'organisation et de coordination en réponse aux nouveaux enjeux de concurrence. Nous analysons, dès lors, les réactions des agriculteurs dans deux espaces de référence: la Martinique (région européenne) et Sainte-Lucie (pays ACP), à partir d'une étude économétrique sur les décisions d'offre agricole. Les choix de production opérés par les agriculteurs révèlent une internalisation spatialement différenciée du problème productif à résoudre, qui ne débouche pas, dans un cas comme dans l'autre, sur une dynamique de mutation/ spécification de ces territoires.