The quality of cultivated consumed vegetables in relation to environmental pollution is a crucial issue for urban and peri-urban areas, which host the majority of people at the global scale. In order to evaluate the fate of metals in urban soil-plant-atmosphere systems and their consequences on human exposure, a field study was conducted at two different sites near a waste incinerator (site A) and a highway (site B). Metal concentrations were measured in the soil, settled atmospheric particulate matter (PM) and vegetables. A risk assessment was performed using both total and bioaccessible metal concentrations in vegetables. Total metal concentrations in PM were (mg kg(-1)): (site A) 417 Cr, 354 Cu, 931 Zn, 6.3 Cd and 168 Pb; (site B) 145 Cr, 444 Cu, 3289 Zn, 2.9 Cd and 396 Pb. Several total soil Cd and Pb concentrations exceeded China's Environmental Quality Standards. At both sites, there was significant metal enrichment from the atmosphere to the leafy vegetables (correlation between Pb concentrations in PM and leaves: r = 0.52, p < 0.05) which depended on the plant species. Total Cr, Cd and Pb concentrations in vegetables were therefore above or just under the maximum limit levels for foodstuffs according to Chinese and European Commission regulations. High metal bioaccessibility in the vegetables (60-79 %, with maximum value for Cd) was also observed. The bioaccessible hazard index was only above 1 for site B, due to moderate Pb and Cd pollution from the highway. In contrast, site A was considered as relatively safe for urban agriculture.