Reform the CAP in a difficult budgetary context
Réformer la PAC dans un contexte budgétaire difficile
Résumé
At a time when Europeans are debating the future of the Common Agricultural Policy (CAP), a reform should be carried out by 2014. Where some citizens suggest abolishing the CAP, the authors estimate, on the contrary, that European budget granted to the CAP must be maintained. But the unfairness of the current system requires a redeployment of support to agriculture. Better targeting of direct aid, including decoupled, that is, those that do not depend on the level of production, has become necessary.
A l’heure où les européens débattent de l’avenir de la Politique agricole commune (PAC), une réforme doit être menée d’ici à 2014 ; ou d’aucuns réclament d’ores et déjà son abandon, les auteurs estiment que son budget doit être maintenu. Mais, l’iniquité du système actuel nécessite toutefois un redéploiement des soutiens à l’agriculture. Un meilleur ciblage des aides directes, notamment des aides découplées, c’est-à-dire celles qui ne dépendent pas du niveau de production, est ainsi devenu nécessaire.