Identification of the enzyme(s) involved in complex biosynthetic pathways can be challenging. An alternative approach might be to deliberately diverge from the original natural enzyme source and use promiscuous enzymes from other organisms. In this paper, we have tested the ability of a series of human and animal cytochromes P450 involved in xenobiotic detoxification to generate derivatives of (+)-epi-alpha-bisabolol and attempt to produce the direct precursor of hernandulcin, a sweetener from Lippia dulcis for which the last enzymatic steps are unknown. Screening steps were implemented in vivo in S. cerevisiae optimized for the biosynthesis of oxidized derivatives of (+)-epi-alpha-bisabolol by coexpressing two key enzymes: the (+)-epi-alpha-bisabolol synthase and the NADPH cytochrome P450 reductase. Five out of 25 cytochromes P450 were capable of producing new hydroxylated regioisomers of (+)-epi-alpha-bisabolol. Of the new oxidized bisabolol products, the structure of one compound, 14-hydroxy-(+)-epi-alpha-bisabolol, was fully elucidated by NMR while the probable structure of the second product was determined. In parallel, the production of (+)-epi-alpha-bisabolol derivatives was enhanced through the addition of a supplementary genomic copy of (+)-epi-alpha-bisabolol synthase that augmented the final titer of hydroxylated product to 64 mg/L. We thus demonstrate that promiscuous drug metabolism cytochromes P450 can be used to produce novel compounds from a terpene scaffold.